Grupa I: (Język angielski, francuski, niemiecki, rosyjski, ukraiński)

RODZAJ TEKSTU

Z JĘZYKA 
OBCEGO NA POLSKI
Z JĘZYKA 
POLSKIEGO NA OBCY

tekst ogólny

29,00

32,00

tekst techniczny

32,00

37,00

korespondencja handlowa lub inna

31,00

33,00

tekst reklamowy

38,00

45,00

tekst prawniczy, ekonomiczny lub finansowy

34,00

39,00

tekst medyczny

34,00

39,00

 
* Ceny za 1 stronę tekstu (ceny netto w PLN)
 
Grupa II: (pozostałe języki europejskie)

RODZAJ TEKSTU                         

Z JĘZYKA 
OBCEGO NA POLSKI
Z JĘZYKA 
POLSKIEGO NA OBCY

tekst ogólny

40,00

45,00

tekst techniczny

50,00

55,00

korespondencja handlowa lub inna

42,00

47,00

tekst reklamowy

40,00

47,00

tekst prawniczy, ekonomiczny lub finansowy

50,00

55,00

tekst medyczny                       

50,00
55,00
* Ceny za 1 stronę tekstu (ceny netto w PLN)

 

 Grupa III: (języki pozaeuropejskie posługujące się alfabetem)

RODZAJ TEKSTU

Z JĘZYKA 
OBCEGO NA POLSKI
Z JĘZYKA 
POLSKIEGO NA OBCY

tekst ogólny

50,00

60,00

tekst techniczny

72,00

82,00

korespondencja handlowa lub inna

55,00

65,00

tekst reklamowy

60,00

70,00

tekst prawniczy, ekonomiczny lub finansowy

72,00

82,00

tekst medyczny

72,00
82,00
 
* Ceny za 1 stronę tekstu (ceny netto w PLN)

 

Grupa IV: (języki pozaeuropejskie posługujące się ideogramami)

RODZAJ TEKSTU

Z JĘZYKA 
OBCEGO NA POLSKI
Z JĘZYKA 
POLSKIEGO NA OBCY

tekst ogólny

75,00

90,00

tekst techniczny

105,00

125,00

korespondencja handlowa lub inna

80,00

95,00

tekst reklamowy

85,00

100,00

tekst prawniczy, ekonomiczny lub finansowy

105,00

125,00

tekst medyczny

105,00
125,00
 
* Ceny za 1 stronę tekstu (ceny netto w PLN)
 
UWAGA!

Nasza strona obliczeniowa wynosi 1600 znaków (liczonych w formacie MS Word 8.0 ze spacjami). Objętość tekstu przetłumaczonego dzielimy przez 1600 i otrzymujemy ilość tekstu do wyceny

Termin wykonania prac o objętości do 20 stron wynosi 4 dni. Za tryb ekspresowy pobieramy dodatkową opłatę wys. 20 % - 100 %.

Dla tłumaczeń o szczególnym stopniu trudności (np. gotyk, słaba czytelność, tekst naukowy) stawka może być wyższa.

Termin super-express (od ręki) 150%.

 
 

TŁUMACZENIA  PRZYSIĘGŁE

GRUPA JĘZYKOWA
CENA ZA STRONĘ

Grupa językowa I (angielski, francuski, niemiecki, rosyjski)

35,00

Grupa językowa II (pozostałe języki europejskie)

53,00

Grupa językowa III (języki pozaeuropejskie)

75,00

Grupa językowa IV (języki pozaeuropejskie posługujące się ideogramami)

110,00

 

UWAGA!

Nasza strona obliczeniowa wynosi 1125 znaków.

Tłumaczenia przysięgłe specjalityczne +50%.

 

  TŁUMACZENIA  USTNE  KONFERENCYJNE
czas pracy tłumacza                   

 

GRUPA JĘZYKOWA

CENA ZA JEDNĄ GODZINĘ PRACY

Grupa językowa I (angielski, francuski, niemiecki, rosyjski)

110,00

Grupa językowa II (pozostałe języki europejskie)

120,00

Grupa językowa III (języki pozaeuropejskie)

190,00

 

 

Cena obejmuje 1 godzinę pracy tłumacza            

1 język (do ośmiu godz./dzień) 

Dziewiąta i dziesiąta godzina pracy tłumacza

50 % (do ceny podstawowej)

Następne kolejne godziny pracy tłumacza

100 % (do ceny podstawowej)

Dodatek za pracę w nocy i w dni świąteczne

100 % (do ceny podstawowej)

Tłumaczenia bezpośrednie z j. obcego na j. obcy

50 %  (do ceny podstawowej)

Minimalne zamówienie ustne

4 godziny pracy tłumacza

 

Dodatkowe koszty np.: hotel, wyżywienie, dojazd, ubezpieczenie ( poza terenem Katowic ) pokrywa zleceniodawca. W wypadku wyjazdów zagranicznych tłumaczowi przysługuje dieta określona przez Ministerstwo Finansów.             

Czas na przygotowanie się do tłumaczenia  -  1 do 3 godz. (do uzgodnienia).


WSZYSTKIE  MATERIAŁY  TRAKTOWANE  SĄ  JAKO  POUFNE !

KOREKTA I WERYFIKACJA TEKSTU Z ZEWNĄTRZ

25% - 50% STAWKI ZA STRONĘ

 

KONTAKT: 
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

48 (32) 251-87-16 
48 502 045 660

 

 









 
 
 

Kontakt

Wyższa Szkoła Bankowości i Finansów
w Katowicach

  Ulica: 11 Listopada 13
  Kod: 40-387 Katowice

  Telefon: + 48 32 251 96 50 / +48 32 251 87 16
  E-mail: info@wsbif.pl

  

  Nr Konta: 37 8435 0004 0000 0008 0826 0001
                      Bank Spółdzielczy w Tychach
  NIP: 634-16-61-616 
      Regon: 273097887

Jak do nas dojechać